Mani and his Shapurgan: A Look at the Content and History of the Oldest Surviving Book from the Sassanid Era

Document Type : Original Article

Author

Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Department of Maragheh city

Abstract

Mani, the Iranian messenger, founded a religion in the third century AD that spread from China to Europe a few centuries later. One of the reasons for Mani's success was his extensive propaganda using artistic tools such as poetry and allegorical anecdotes, calligraphy, gilding and painting, as well as the use of a variety of common languages ​​of the time. In order to perpetuate and influence his ideas and teachings and to preserve their authenticity, he wrote several books in different languages ​​of his time and his followers continued this tradition. Shapurgan was probably the first Mani book written in Middle Persian to be read and understood in the Sassanid court and Iranshahr. In this book, Mani wrote a description of his mission and teachings using familiar interpretations, terms, and ideas in the Iranian-Zoroastrian world. In this article, based on the original Manichaean texts and historical sources, first a description of Mani's life and teachings is provided, and then, based on excerpts from Mani's Shapurgan and references to historical and literary sources, it is shown what teachings has this book conveyed, what was its content and function and what was its fate and destiny in the time of Islam? This article notes that Shapurgan is the oldest book, parts of which have survived from the Sassanid era and is therefore a valuable testimony to the language, literature and cultural and religious ideas of early Sassanid Iran.

Keywords

Main Subjects


🔓 © 2022 The Author(s). Published by Tissaphernes Archaeological Research Group, Tehran, Iran. Open Access. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited, and is not altered, transformed, or built upon in any way. The ethical policy of Ancient Iranian Studies is based on the Committee on Publication Ethics (COPE) guidelines and complies with International Committee of Ancient Iranian Studies Editorial Board codes of conduct. Readers, authors, reviewers and editors should follow these ethical policies once working with Ancient Iranian Studies. The ethical policy of Ancient Iranian Studies is liable to determine which of the typical research papers or articles submitted to the journal should be published in the concerned issue. For information on this matter in publishing and ethical guidelines please visit www.publicationethics.org.

Andreas, F.C. and Henning, W.B. (1933). Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan II (SPAW, pp.294-363). Berlin.
Andreas, F.C. and Henning, W.B. (1934). Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan III (SPAW, pp.848-912). Berlin.
Asmussen, J.P. (1975). Manichaean Literature: Representative Texts Chiefly from Middle Persian and Parthian Writings. Delmar: Scholars’ Facsimiles & Reprints.
Back, M. (1978). Die Sassandischen Staatsinschriften (Acta Iranica 18). Téhéran-Liège.
Barthold, W. (1984). An historical geography of Iran. Princeton: Princeton University Press.
Boyce, M. (1975). A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 9). Leiden.
Boyce, M. (1979). Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London & Boston: Routledge & Kegan Paul.
Boyce, M. (1983). The Manichaean middle Persian writings. In E. Yarshater (ed.), The Cambridge History of Iran (Volume 3, Part 2: The Seleucid, Parthian and Sasanid Periods, pp. 1196-1204). Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P. (1969). The Diffusion of Manichaeism in the Roman Empire. Journal of Roman Studies, 59(1-2). 92-103.
Dilley, P. (2015). ‘Hell Exists, and We have Seen the Place Where It Is’: Rapture and Religious Competition in Sasanian Iran. In I. Gardner et al. (eds.), Mani at the court of the Persian kings: studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex (pp. 211-246). Leiden & Boston: Brill.
Gardner, I. (ed. & tr.) (1995). The Kephalaia of the Teacher. Leiden & Boston: Brill.
Gardner, I. and Lieu, S.N.C. (2004). Manichaean Texts From the Roman Empire. Cambridge: Cambridge University Press.
Gardner, J., Beduhn, D., & Dilley, P. (ed. & tr.) (2018). The Chapters of the Wisdom of My Lord Mani. Leiden & Boston: Brill.
Haloun, G. and Henning, W. B. (1952). The Compendium of the Doctrines and Styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light, Asia Major, 3, 184-212.
Henning, W.B. (1942). Mani’s Last Journey. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 10(4), 941-953.
Henning, W.B. (1943). The Book of the Giants. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 11(1), 52-74.
Henning, W.B. (1958). Mitteliranisch. Handbuch der Orientalistik (1.4.1, pp. 20-130). Leiden & Köln: E.J. Brill.
Henning, W.B. (1977). Selected Papers (vol. 2). Leiden: E.J. Brill.
Hutter, M. (1992). Manis Kosmogonische Šābuhragān-Texte: Edition, Kommentar und literaturgeschichtliche Einordnung der manichäisch-mittelpersischen Handschriften M 98/99 I und M 7980-7984. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.
Hutter, M. (1993). Manichaeism in the Early Sasanian Empire. Numen, (10)1, 2-15.
Huyse, Ph. (2009). Inscriptional Literature in Old and Middle Iranian Languages. In R.E. Emmerick & M. Macuch (eds.), The Literature of Pre-Islamic Iran (pp. 72-115). London & New York: I.B.Tauris.
John of Ephesus. (1923). Lives of the Eastern Saints (ed. & tr. by E.W. Brooks). Paris: Firmin-Didot.
Khorenats’i, Moses. (1978). History of the Armenians (tr. by R.W. Thomson). Cambridge & London: Harvard University Press.
Klimkeit, H.-J. (1993). Gnosis on the Silk Road: Gnostic Texts from Central Asia. New York: Harper San Francisco.
Kruk, R. (2001). Sharaf az-Zamân Ṭâhir Marwazî (fl. ca. 1100 A.D.) on Zoroaster, Mânî, Mazdak, and Other Pseudo-Prophets. Persica, 17, 51-68.
Morony, M.G. (1984). Iraq after the Muslim Conquest. Princeton: Princeton University Press.
Müller, F.W.K. (1904). Handschriften-Reste in Estrangelo-Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan II (APAW, pp.1-117). Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften.
Müller, L.G. (tr.) (1956). The De Haeresibus of Saint Augustine. Washington: The Catholic University of America Press.
MacKenzie, D.N. (1999). Iranica Diversa (ed. by C.G. Cereti and L. Paul, 2 vols.). Rome: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente.
Reeves, J.C. (1997). Manichaean Citations from the Prose Refutations of Ephrem. In P. Mirecki and J. BeDuhn (eds.), Emerging from Darkness: Studies in the Recovery of Manichaean Sources (pp. 217-288). Leiden: Brill.
Reeves, J.C. (2011). Prolegomena to a History of Islamicate Manichaeism. Sheffield & Oakville: Equinox Publishing.
Russell, J.R. (1990). Kartīr and Mānī: A Shamanistic Model of their Conflict. Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater (pp. 180–193). Leiden: E.J. Brill.
Sanjana, P.D.B. (tr.) (1900). The Dinkard (vol. 9). Bombay.
Scott, D.A. (1989). Manichaean Responses to Zoroastrianism. Religious Studies, 25(4), 435-457.
Shaked, Sh. (1994). Dualism in Transformation. London: University of London.
Shapira, D. (1999). Manichaios, Jywndg Gryw and Some Other Manichaean Terms and Titles. In Sh. Shaked and A. Netzer (eds.), Irano-Judaica (vol. 4, pp. 122-150). Jerusalem.
Shahbazi, A.Sh. (1989). Bahrām i. Bahrām I. In E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica (vol. 3, pp. 515-516). London & New York: Routledge & Kegan Paul.
Shahbazi, A.Sh. (1989). Bahrām ii. Bahrām II. In E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica (vol. 3, pp. 516-517). London & New York: Routledge & Kegan Paul.
Scheftelowitz, I. (1933). Stammt der Religionsstifter Mani aus dem iranischen Herrscherhaus der Arsakiden. In D.C. Pavry (ed.), Oriental Studies In Honour Of Cursetji Erachji Pavry (pp. 403-404). London: Oxford Univercity Press.
Skjaervø, P.O. (1997). Counter-Manichaean Elements in Kerdir’s Inscriptions: Irano-Manichaica ii. In L. Cirillo and A. Van Tongerloo (eds.), Manichaean Studies iii (pp. 313-342). Louvain: Peeters.
Spuler, B. (2015). Iran in the Early Islamic Period. Leiden & Boston: Brill.
Sundermann, W. (1986). Mani’s Revelations in the Cologne Mani Codex and in Other Sources. In L. Cirillo & A. Roselli (eds.), Codex Manichaicus Coloniensis. Atti del Simposio Internazionale (pp. 205-214). Cosenza.
Sundermann, W. (1987). Studien zur kirchengeschichtlichen Literatur der iranischen Manichäer III. Altorientalische Forschungen, 14(1-2), 41-107.
Sundermann, W. (1998). Eschatology ii. Manichean Eschatology. In E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica (vol. 8, pp. 569-575). Costa Mesa: Mazda Publishers.
Sundermann, W. (2009). Manichaean Literature in Iranian Languages. In R.E. Emmerick & M. Macuch (eds.), The Literature of Pre-Islamic Iran (pp. 197-265). London & New York: I.B.Tauris.
Tardieu, M. (2008). Manichaeism (tr. by M.B. DeBevoise). Urbana: University of Illinois Press.
Tubach, J. & Zakeri, M. (2001). Mani’s Name. In J. van Oort et al. (eds), Augustine and Manichaeism in the Latin West (pp. 272-286). Leiden - Boston - Koln: Brill.
Weber, U. (2009). Wahrām II., König der Könige von Ērān und Anērān. Iranica Antiqua, 44, 559-643.
Widengren, G. (1965). Mani and Manichaeism (tr. by Ch. Kessler). London: Weidenfeld and Nicolson.